الوصف الوظيفي
من المتوقع أن يعمل جميع موظفي المجلس النرويجي للاجئين (NRC) وفقاً لقيم المنظمة. إن التحلي بصفات التفاني، والابتكار، والشمولية، والمساءلة هي توجهات ومعتقدات يجب أن توجه أفعالنا وعلاقاتنا. يلتزم المجلس النرويجي للاجئين بالسلامة والرفاهية، ونحن نبني معاً ثقافة عمل إيجابية ليشعر الجميع بالتقدير والتمكين والدعم والأمان والانتماء. لا يتسامح المجلس النرويجي للاجئين مع قيام الموظفين باستغلال أو إساءة معاملة الأشخاص، كما يتبع سياسة عدم التسامح مطلقاً مع التقاعس عن العمل.
الخلفيةالمجلس النرويجي للاجئين (NRC) هو منظمة إنسانية مستقلة تقدم المساعدة والحماية والحلول الدائمة للمتضررين من النزوح في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك ليبيا.
في ليبيا، يقدم المجلس النرويجي للاجئين دعماً لبناء القدرات لأصحاب المصلحة والجهات المكلفة بتقديم الخدمات لتعزيز تقديمها بما يتماشى مع المبادئ الإنسانية والأهداف الاستراتيجية للمجلس.
تستجيب وظيفة موظف بناء القدرات للحاجة المتزايدة لتبادل القدرات المنظم ضمن الكفاءات الأساسية للمجلس النرويجي للاجئين. سيعمل موظف بناء القدرات التقني، ومقره في مكتب المنطقة الغربية (AO5)، تحت الإشراف المباشر لمنسق مشروع ICLA والتوجيه الفني من أخصائي ومدير مشروع ICLA، على تصميم وتنسيق وتيسير وتنفيذ ومتابعة مبادرات بناء القدرات المصممة خصيصاً بما يتماشى مع أهداف المشروع ومعايير المجلس النرويجي للاجئين.
الأدوار والمسؤولياتيتولى موظف بناء القدرات مسؤولية تصميم وتنسيق وتقديم ومتابعة مبادرات تبادل القدرات مع شركاء المجلس النرويجي للاجئين وأصحاب المصلحة والجهات المكلفة في المنطقة الغربية من ليبيا.
تحت إشراف منسق المشروع وتوجيه أخصائي ومدير مشروع ICLA، يضمن الموظف تطوير وتنفيذ خرائط طريق مخصصة لتبادل القدرات بما يتماشى مع خطط عمل المشروع، وإطار تطوير القدرات الخاص بالمجلس، ومبادئ الشمولية والتنوع والمشاركة (DIP) والبرمجة الآمنة والشاملة (SIP).
المسؤوليات العامةضمان الالتزام بسياسات وأدوات وكتيبات ومبادئ توجيهية للمجلس النرويجي للاجئين المتعلقة ببناء القدرات، والمشاركة في التدريبات الإلزامية الداخلية والخارجية.
دعم تنفيذ استراتيجية تطوير القدرات الخاصة بالمجلس النرويجي للاجئين على مستوى المنطقة.
ضمان استهداف أنشطة تبادل القدرات لأصحاب المصلحة الأكثر صلة، بناءً على تقييمات الاحتياجات والأولويات المتفق عليها.
الحفاظ على حفظ جميع وثائق وسجلات بناء القدرات بشكل صحيح.
- ضمان أن يكون عمل المجلس النرويجي للاجئين في بناء القدرات شاملاً، وحساساً للنزاعات، ومتماشياً مع معايير الحماية، وSIP، وDIP.
مراجعة جميع أدوات ومحتوى بناء القدرات وضمان توافقها مع معايير المجلس النرويجي للاجئين.
دعم العمليات الداخلية لتقديم أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك التدريبات، والإعارات، والدعم الفني، والمساعدة العينية المرتبطة بتفويضات الجهات المكلفة.
التواصل والتنسيق مع السلطات المحلية وأصحاب المصلحة المعنيين لتنفيذ أنشطة بناء القدرات.
تعزيز ومشاركة الأفكار للتحسين التقني في نهج بناء القدرات للمجلس النرويجي للاجئين.
مسؤوليات محددة:أ. تنفيذ المشروع.
قيادة تصميم خرائط طريق مخصصة لتبادل القدرات للشركاء وأصحاب المصلحة، بالتشاور مع الفرق الفنية.
تنظيم وتقديم أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك الدورات التدريبية، وورش العمل، والتدريب أثناء العمل، وإعارة الخبراء، والدعم الفني، وتوفير الموارد العينية المرتبطة مباشرة بتفويضات الشركاء في مواقع التدخل المتعددة.
ضمان تنفيذ الأنشطة بما يتماشى مع خرائط الطريق وخطط العمل والميزانيات ومعايير الجودة المتفق عليها.
التواصل مع الأخصائيين الفنيين لضمان أن جميع المحتويات والمنهجيات ذات صلة وتشاركية ومكيفة مع السياق المحلي.
- دمج مبادئ DIP في جميع المناهج التدريبية وطرق التيسير، وضمان مشاركة متوازنة للنساء والرجال والمجموعات الضعيفة، وتكييف المواد لضمان سهولة الوصول (مثل اللغة، التنسيق، إدماج ذوي الإعاقة).
- تعميم اعتبارات الجنس، العمر، الإعاقة، والتنوع في جميع التعاملات مع الشركاء الخارجيين وهياكل المجتمع والسلطات.
ب. الرصد والتقارير.
استخدام الأدوات المعتمدة من قبل المجلس النرويجي للاجئين لجمع والتحقق من وسائل التحقق لجميع أنشطة المخرجات.
تتبع والإبلاغ عن مؤشرات المخرجات وضمان استخدام الأدوات المناسبة لقياس النتائج.
توثيق التقدم والتحديات والدروس المستفادة في تنفيذ بناء القدرات.
دعم تنظيم فعاليات التعلم ومنتديات تبادل المعرفة.
- جمع بيانات مصنفة حسب DIP (الجنس، العمر، الإعاقة) لجميع المشاركين في التدريب وتبادل القدرات والإبلاغ عن التقدم المحرز في الإدماج.
- توثيق ومشاركة قصص النجاح التي تسلط الضوء على الإدماج والمشاركة والوصول العادل إلى فرص بناء القدرات.
المساهمة في تقارير المانحين والتحديثات الداخلية بمعلومات قائمة على الأدلة حول أنشطة بناء القدرات والنتائج.
إجراء تمارين ضمان الجودة حسب طلب الإدارة.
ج. البرمجة الآمنة والشاملة.
- ضمان تطبيق البرمجة الآمنة والشاملة (SIP) والتنوع والشمول والمشاركة (DIP) طوال دورة المشروع، تحت المكونات الأربعة:
السلامة والكرامة وتجنب الضرر.
الوصول الهادف والإدماج.
المساءلة.
المشاركة والتمكين.
- دمج تقنيات التيسير الشاملة وتعزيز المشاركة الهادفة للمجموعات غير الممثلة (مثل النساء والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات) في جميع فعاليات بناء القدرات.
- دعم الشركاء في تضمين مؤشرات حساسة لـ DIP في أطر الرصد الخاصة بهم وضمان وجود حلقات تغذية راجعة مع المشاركين.
د. مهام أخرى.
أداء أي مهام أخرى ذات صلة بالوظيفة حسب طلب المدير المباشر، بما في ذلك المهام الإدارية، وترجمة الوثائق، أو دعم حالات الطوارئ والكفاءات الأساسية الأخرى.
التواصل والتنسيق مع موظف بناء القدرات في المجلس النرويجي للاجئين في المنطقة الشرقية عند الحاجة لتقديم الدعم والتعاون وتنفيذ أنشطة بناء القدرات ذات الصلة بالمشاريع التي تغطي جميع مواقع تدخل المجلس.
الواجهات الحرجة- الأخصائي الفني: التوجيه، الأدوات، وضمان جودة المحتوى والأساليب.
- فرق البرامج والدعم: دمج بناء القدرات في الخطط القطاعية.
- نقاط الاتصال للحماية والجنس والشمول: التنسيق بشأن تعميم DIP وضمان جودة البرمجة الآمنة.
- وحدات الرصد والتقييم والمساءلة: تتبع مؤشرات DIP، وجمع البيانات المصنفة، وضمان دمج التغذية الراجعة من المجتمع. - الشركاء وأصحاب المصلحة: تصميم خرائط الطريق، والتنفيذ، والمتابعة.
الكفاءات المهنية العامة- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في بناء القدرات، أو التدريب، أو التطوير التنظيمي، أو مجال ذي صلة.
- الحصول على درجة البكالوريوس في القانون، العلوم الاجتماعية، العلاقات الدولية، حقوق الإنسان، التعليم أو غيرها من المجالات ذات الصلة.
خبرة في تصميم وتقديم التدريبات أو ورش العمل أو جلسات التدريب (Coaching).
خبرة في العمل في سياقات معقدة ومتقلبة.
نتائج موثقة تتعلق بمسؤوليات الوظيفة.
إتقان اللغة العربية والإنجليزية، كتابة وتحدثاً.
مهارات حاسوبية قوية.
القدرة على ترتيب أولويات المسؤوليات، وتنفيذ مهام متعددة في آن واحد، والوفاء بالمواعيد النهائية.
- خبرة مثبتة في التيسير الشامل وتطبيق نهج DIP أو تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
- معرفة بمبادئ البرمجة الآمنة والشاملة (SIP)، التنوع والشمول، والمساءلة تجاه السكان المتضررين (AAP).
المهارات والمعرفة والخبرة ذات الصلة بالسياق- مهارات تيسير وتواصل قوية، مع القدرة على التأثير المباشر والتفاوض مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.
- معرفة بالنهج التشاركية ومنهجيات تعليم الكبار.
- القدرة على تقييم الاحتياجات وتطوير خطط بناء قدرات مخصصة.
- خبرة في رصد وتقييم مبادرات بناء القدرات.
- فهم جيد للقطاع الإنساني و/أو التنموي في ليبيا.
الكفاءات السلوكية
Job description
All NRC employees are expected to work in accordance with the organisation’s values. To be dedicated, innovative, inclusive and accountable are attitudes and believes that shall guide our actions and relationships. NRC has a commitment to safety and wellbeing and together we build a positive working culture to feel valued, empowered, supported, safe and have a sense of belonging. NRC does not tolerate employees exploiting or abusing people and has zero tolerance to inaction.
BackgroundThe Norwegian Refugee Council (NRC) is an independent humanitarian organisation providing assistance, protection, and durable solutions to displacement-affected populations worldwide, including in Libya.
In Libya, NRC offers capacity-building support to stakeholders and duty bearers to strengthen service delivery in line with humanitarian principles and NRC’s strategic objectives.
The Capacity Building Officer position responds to the growing need for structured capacity sharing within NRC’s core competencies. Based in the West Area Office (AO5), under the direct supervision of the ICLA Project Coordinator and technical guidance of the ICLA Specialist and Project Manager, the Capacity Building Technical Officer will design, coordinate, co-facilitate, implement and follow up on tailored capacity-building initiatives in line with project objectives and NRC’s standards.
Roles and responsibilitiesThe Capacity Building Officer is responsible for designing, coordinating, delivering, and following up on capacity-sharing initiatives with NRC partners, stakeholders, and duty bearers in the West Area of Libya.
Under the supervision of the Project Coordinator and guidance of the ICLA Specialist and Project Manager, the Officer ensures that tailored capacity-sharing roadmaps are developed and implemented in line with project work plans, NRC’s capacity development framework, and DIP and SIP principles.
Generic ResponsibilitiesEnsure adherence to NRC policies, tools, handbooks, and guidelines related to capacity building, and participate in mandatory internal and external trainings.
Support the implementation of NRC’s capacity development strategy at the Area level.
Ensure that capacity-sharing activities target the most relevant stakeholders, based on needs assessments and agreed priorities.
Maintain proper filing of all capacity-building documents and records.
- Ensure that NRC’s capacity-building work is inclusive, conflict-sensitive, and aligned with safeguarding, SIP, and DIP standards.
Review all capacity-building tools and content and ensure alignment with NRC standards.
Support internal processes for delivering capacity-building activities, including trainings, secondments, technical support, and in-kind assistance linked to duty bearers’ mandates.
Liaise and coordinate with relevant local authorities and stakeholders for the implementation of capacity-building activities.
Promote and share ideas for technical improvement in NRC’s capacity-building approaches.
Specific responsibilities:A. Project Implementation.
Lead the design of tailored capacity-sharing roadmaps for partners and stakeholders, in consultation with technical teams.
Organise and deliver capacity-building activities, including training sessions, workshops, on-the-job coaching, secondments of experts, technical support, and provision of in-kind resources directly linked to partners’ mandates in the multiple intervention locations.
Ensure implementation of activities in line with agreed roadmaps, work plans, budgets, and quality standards.
Liaise with technical specialists to ensure that all content and methodologies are relevant, participatory, and adapted to the local context.
- Integrate DIP principles across all training curricula and facilitation methods, ensuring balanced participation of women, men, and vulnerable groups, and adapting materials for accessibility (e.g. language, format, disability inclusion).
- Mainstream gender, age, disability, and diversity considerations in all engagement with external partners, community structures, and authorities.
B. Monitoring and reporting.
Use NRC-approved tools to collect and verify means of verification for all output activities.
Track and report on output indicators and ensure the use of appropriate tools to measure outcomes.
Document progress, challenges, and lessons learned in capacity-building implementation.
Support the organisation of learning events and knowledge-sharing forums.
- Collect DIP-disaggregated data (sex, age, disability) for all training and capacity-sharing participants and report inclusion progress.
- Document and share success stories that highlight inclusion, participation, and equitable access to capacity-building opportunities.
Contribute to donor reports and internal updates with evidence-based information on capacity-building activities and outcomes.
Conduct quality assurance exercises as requested by management.
C. Safe and inclusive programming.
- Ensure Safe and Inclusive Programming (SIP) and Diversity, Inclusion, and Participation (DIP) are applied throughout the project cycle, under the four components:
Safety, dignity, and avoiding harm
Meaningful access and inclusion
Accountability
Participation and empowerment
- Integrate inclusive facilitation techniques and promote meaningful engagement of underrepresented groups (e.g., women, youth, persons with disabilities, and minorities) in all capacity-building events.
- Support partners to embed DIP-sensitive indicators into their own monitoring frameworks and ensure feedback loops with participants are in place.
D. Other.
Perform any other task relevant to the position as requested by the line manager, including administrative tasks, translation of documents, or support to emergencies and other core competencies.
Liaise and coordinate with East based NRC Capacity Building Officer when and where needed for support, collaboration and implementation of capacity-building activities relevant to projects covering all NRC locations of intervention.
Critical interfaces- Technical Specialist: Guidance, tools, and quality assurance for content and methods.
- Programme and Support Teams: Integration of capacity building into sectoral plans.
- Protection, Gender, and Inclusion Focal Points: Coordination on DIP mainstreaming and safe programming quality assurance.
- M&E and Accountability Units: Tracking DIP indicators, collecting disaggregated data, and ensuring community feedback integration. - Partners and Stakeholders: Roadmap design, implementation, and follow-up.
Generic professional competencies- Minimum 3 years of relevant experience in capacity building, training, organisational development, or related field.
- Graduated with bachelor’s degree in law, Social Sciences, International Relations, Human Rights, Education or other related fields.
Experience in designing and delivering training, workshops, or coaching sessions.
Experience from working in complex and volatile contexts.
Documented results related to the position’s responsibilities.
Fluency in Arabic and English, both written and verbal.
Strong computer skills.
Ability to prioritise responsibilities, carry out multiple tasks simultaneously, and meet deadlines.
- Proven experience in inclusive facilitation and application of DIP or gender mainstreaming approaches.
- Knowledge of Safe and Inclusive Programming (SIP), Diversity and Inclusion, and Accountability to Affected Populations (AAP) principles.
Context related skills, knowledge and experience- Strong facilitation and communication skills, with capacity to directly influence and negotiate with a wide range of stakeholders.
- Knowledge of participatory approaches and adult learning methodologies.
- Ability to assess needs and develop tailored capacity-building plans.
- Experience in monitoring and evaluating capacity-building initiatives.
- Good understanding of the humanitarian and/or development sector in Libya.
Behavioural competencies